Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bandeau-cptc

Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (CPTC)

LAIGNEAU-FONTAINE Sylvie

silhouette

Fonction : Professeure des Universités
Composante d'enseignement : Université de Bourgogne
Adresse : 4 bd Gabriel - 21000 Dijon

Tel :

Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Thèmes de recherche :

Littérature latine classique : épopée, élégie, épigramme (Virgile, Catulle, Tibulle, Properce, Ovide, Martial...) ; genres littéraires et intertextualité ; femme et érotisme à Rome.

Littérature néo-latine (latin de la Renaissance) : épigramme lyonnaise, sodalitium Lugdunense (Bourbon, Ducher, Visagier, Dolet) ; Erasme ; humanisme bourguignon (Guijon, Godran, Girard...) ; édition de textes et commentaire

 

Publications

2022

Journal articles

titre
D’autres Héroïdes : les Epistulae heroides de Mark-Alexander Boyd (1592)
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Cahiers FoReLLIS - Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2022, Réceptions plurielles des Héroïdes d’Ovide
Accès au bibtex
BibTex

2021

Journal articles

titre
L’épithalame de Nicolas Bourbon pour Jeanne de Navarre : du mariage réel au mariage
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Réforme, Humanisme, Renaissance, A paraître, 92, pp.49-72
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Présentation du projet Burgundia Humanistica
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Séminaire Master et Doctorat, Virginie Leroux ( École Pratique des Hautes Études - EPHE), Apr 2021, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Avant-propos
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine, Xavier Bonnier
article
L’Imperfection littéraire et artistique en Europe. Antiquité-xxie siècle, Classiques Garnier, pp.9-24, 2021, 978-2-406-12135-0. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12137-4.p.0009⟩
Accès au bibtex
BibTex

Proceedings

titre
L’Imperfection littéraire et artistique en Europe : Antiquité-XXIe siècle
auteur
Xavier Bonnier, Sylvie Laigneau-Fontaine
article
L'Imperfection littéraire et artistique (Dijon, France), Mar 2018, Dijon, France. Classiques Garnier, 767 p., 2021, 978-2-406-12135-0. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12137-4⟩
Accès au bibtex
BibTex

2020

Journal articles

titre
La Littérarité latine de l'Antiquité à la Renaissance, sous la direction de Blandine Colot, Presses universitaires de Rennes, coll. Interférences, 2019, 316 p.
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 2020, pp.159-161
Accès au bibtex
BibTex
titre
“Je t’aime, moi non plus” : amitié, rivalité et inuidia chez les lettrés du sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Seizième siècle, 2020, "Inuidia litteratorum" : la jalousie des lettrés et son expression néo-latine, 17, pp.189-200
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Les Elégies de Théocrène
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Séminaire de langue et littérature néo-latines : poésie, mythographie et arts figurés, Virginie Leroux (École Pratique des Hautes Études), Nov 2020, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Epigramme et épopée : quelques exemples tirés de l’épigramme lyonnaise des années 1530–40
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Acta Conventus Neo-Latini Albasitensis (éd. Fl. Schaffenrath, Maria Teresa Santamaria Hernandez), BRILL, pp.335-346, 2020, 9789004427099. ⟨10.1163/9789004427105_025⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
La Suzanna (1571) du Dijonnais Charles Godran
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine, Catherine Langlois-Pézeret
article
Le Théâtre néo-latin en France au XVIe siècle : Études et anthologie / Sous la direction scientifique de Mathieu Ferrand, avec la collaboration de Sylvie Laigneau-Fontaine, pp.171-184, 2020, 978-2-600-06063-9
Accès au bibtex
BibTex

Books

titre
L'art d'aimer
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Librairie générale française, 35668, 158 p., 2020, Le Livre de poche (ISSN 0248-3653), 978-2-253-24022-8
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le Théâtre néo-latin en France au XVIe siècle : études et anthologie
auteur
Mathieu Ferrand, Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Droz, 170, 583 p., 2020, Cahiers d'humanisme et Renaissance (ISSN 1422-5581), 978-2-600-06063-9
Accès au bibtex
BibTex

2019

Journal articles

titre
Guillaume Bonnet, Jean-Baptiste Santeul. Œuvre poétique complète, Paris, Classiques Garnier, 2019
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Vita Latina, 2019
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Ovide, enfant terrible du régime augustéen
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Semaine de l’Antiquité, Lycée Français Charles de Gaulle (Londres), Jan 2019, Londres, Royaume-Uni
Accès au bibtex
BibTex
titre
Traduire à nouveau un texte : Ovide, L’Art d’aimer
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Semaine de l’Antiquité, Lycée Français Charles de Gaulle - Londres, Jan 2019, Londres, Royaume-Uni
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
L’amitié dans les sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
"Sodalitas litteratorum" : le compagnonnage littéraire néo-latin et français à la Renaissance / edited by Ingrid A. R. De Smet et Paul White, Droz, pp.29-47, 2019, 978-2-600-05945-9
Accès au bibtex
BibTex
titre
L’Ausone du sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
La réception d’Ausone dans les littératures européennes / textes réunis et édités par Étienne Wolff, Ausonius éditions, pp.315-331, 2019, 978-2-35613-245-1
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le moineau de Lesbie, étude d’un topos ambivalent
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Le retour du comparant : la métaphore à l'épreuve du temps littéraire / sous la direction de Xavier Bonnier et Ariane Ferry, Classiques Garnier, pp.117-131, 2019, 978-2-406-08186-9
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le rire du sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Rire et sourire dans la littérature latine au Moyen Age et à la Renaissance / Gauvin, Brigitte (Dir.) et Jacquemard, Catherine (Dir.), Éditions universitaires de Dijon, pp.101-104, 2019, 978-2-36441-334-4
Accès au bibtex
BibTex
titre
La quadrilogie de Philippa Gregory consacrée aux épouse d’Henry VIII : des romans européens, romanesques et féministes
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Renaissance imaginaire : la réception de la Renaissance dans la culture contemporaine / sous la direction de Sandra Provini et Mélanie Bost-Fievet, Classiques Garnier, pp.59-73, 2019, 978-2-406-09159-2
Accès au bibtex
BibTex
titre
Intime et contrainte dans la Rome augustéenne : dissidences élégiaques
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Sylvie Crinquand; Paloma Bravo. L'intime à l'épreuve des contraintes, Editions Universitaires de Dijon (EUD), pp.113-125, 2019, Ecritures, 978-2-36441-311-5
Accès au bibtex
BibTex

2017

Journal articles

titre
L’otium litteratum d’un professeur lyonnais : les Métamorphoses de Nisa et Mopsus de Jean Raynier
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 2017, 79-1 (6), pp.29-69
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les Xenia du sodalitium Lugdunense : entre tradition, innovation et paradoxe
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Seizième siècle, 2017, 13, pp.179-198
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
La traduction des Satires de Juvénal par Michel d’Amboise : l’exemple de la satire 8
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Journée d'étude : Éditer Michel d’Amboise, volume 2, Sandra Provini (CÉRÉdI – Université de Rouen-Normandie), Oct 2017, Rouen, France. 16p
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
La nouvelle de ma mort est fort exagérée : Erasme et le sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Érasme et la France / sous la direction de Blandine Perona et Tristan Vigliano, Classiques Garnier, pp.65-79, 2017, 978-2-8124-3860-8
Accès au bibtex
BibTex
titre
Un groupe de poètes épigrammatistes de la Renaissance : le sodalitium Lugdunense
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Vozes clássicas : ecos renascentistas, Humanitas, pp.33-63, 2017, 978-85-7732-343-2
Accès au bibtex
BibTex

Proceedings

titre
Machines à voler les mots : idéologies, pratiques et techniques du plagiat
auteur
Paloma Bravo, Sylvie Laigneau-Fontaine, Giuseppe Sangirardi
article
Machines à voler les mots. Le rôle des technologies et techniques du langage dans la conception et la pratique du plagiat, Mar 2016, Dijon, France. Éditions universitaires de Dijon, 204p., 2017, 978-2-36441-246-0
Accès au bibtex
BibTex

2016

Journal articles

titre
De l’exigence de savoir-vivre à la tentation de la grossièreté : l’œuvre de Nicolas Bourbon
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Camenae, 2016, Savoir-vivre et grossièreté à la Renaissance [Actes du colloque du 09-10 octobre 2014, université de Bourgogne, réunis par S. Laigneau-Fontaine] 19
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Critiques et techniques du plagiat chez les épigrammatistes néo-latins du cercle lyonnais
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Machines à voler les mots. Le rôle des technologies et techniques du langage dans la conception et la pratique du plagiat, Mar 2016, Dijon, France. pp.53-64
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
La "Muse état d’âme" dans l’œuvre de Nicolas Bourbon (Nugarum libri octo, 1538)
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
La Muse s’amuse : figures insolites de la Muse à la Renaissance / dirigé par Perrine Galand et Anne-Pascale Pouey-Mounou ; édité par Anne-Pascale Pouey-Mounou, Droz, pp.101-116, 2016, 978-2-600-01965-1
Accès au bibtex
BibTex
titre
Topiques érotiques et provocation morale dans l’œuvre d’Ovide
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Les Topiques érotiques / Unité de Recherche en Littérature, discours et civilisation ; études réunies par Taieb Haj Sassi, Faculté des lettres et sciences humaines de Sfax, p. 41-62, 2016, 978-9973-953-23-0
Accès au bibtex
BibTex

Special issue

titre
Savoir-vivre et grossièreté de l'Antiquité à la Renaissance
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Savoir vivre et grossièreté à la Renaissance, Oct 2014, Dijon, France. Camenae, 19, 2016
Accès au bibtex
BibTex

Dictionary entry

titre
Ovide
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
2016, p. 1002-1004
Accès au bibtex
BibTex

2015

Journal articles

titre
Dulce decus Vatum" (Ducher, I, 3, 1) : la relation des membres du sodalitium Lugdunense avec leurs mécènes, un modèle horatien ?
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Camenae, 2015, 17, pp.1--11
Accès au bibtex
BibTex
titre
L’Allemagne, foyer culturel et militant ou pays sauvage et grossier ? Deux visions renaissantes antithétiques et tirées de l’Antique (Ulrich von Hutten et Erasme)
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Textes & Contextes, 2015, Arts, Erudition, Croyances, 10, http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=1059
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Se fier aux apparences. Gestes bienséants et gestes malséants dans l’œuvre épigrammatiques de Nicolas Bourbon
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
La part du geste à la Renaissance, Centre de Recherches Interdisciplinaires en Sciences Humaines et Sociales CRISES EA 4424 Université Paul Valéry – Montpellier III, Sep 2015, Bournazel, France. pp.78-89
Accès au bibtex
BibTex
titre
François Ier dans l’œuvre de Nicolas Bourbon : héros, protecteur, sauveur
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
François Ier et la vie littéraire de son temps (1515-1547), Queen's University de Kingston, Sep 2015, Kingston, Canada. pp.137-152
Accès au bibtex
BibTex
titre
L’image du mariage de François Ier et Eléonore d’Autriche dans la Polyandrologie du Beauvaisien Martin Thierry (1532)
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
François Ier imaginé, Association Renaissance-Humanisme-Réforme; Société Française d’étude du Seizième Siècle, Apr 2015, Paris, France. pp.129-144
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Nicolas Bourbon, admirateur, pilleur ou contempteur de Politien ?
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Baier, Thomas and Dänzer, Tobias and Stürner, Ferdinand. Angelo Poliziano: Dichter und Gelehrter, 24, Narr, 2015, NeoLatina, 978-3-8233-6977-6
Accès au bibtex
BibTex

Special issue

titre
Arts, Erudition, Croyances
auteur
Véronique Liard, Bénédicte Coste, Sylvie Laigneau-Fontaine
article
France. Textes & Contextes, 10, , 2015
Accès au bibtex
BibTex

Dictionary entry

titre
Van Aytta, Viglius
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
2015, pp.1227-1235
Accès au bibtex
BibTex

Books

titre
Gilbert Ducher. Epigrammes
auteur
Catherine Langlois-Pézeret, Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Sylvie Laigneau-Fontaine et Catherine Langlois-Pézeret. Champion, 2015, Michel Magnien, 978-2-7453-2912-7
Accès au bibtex
BibTex

2014

Book sections

titre
L’image du professeur chez Nicolas Bourbon : un idéal humaniste
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Ferrand, Mathieu and Istasse, Nathaël. Nouveaux regards sur les "Apollons de collège": figures du professeur humaniste en France dans la première moitié du XVIe siècle, Droz, DL 2014, 2014, 978-2-600-01736-7
Accès au bibtex
BibTex
titre
Désordre, uarietas, uariatio… : réflexions sur la construction de quelques recueils néo-latins d’épigrammes
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Vial, Hélène. La variatio: l'aventure d'un principe d'écriture, de l'Antiquité au XXIe siècle, 82. Série Lectures de la Renaissance latine ; 3, Classiques Garnier, pp.441--552, 2014, Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, 978-2-8124-1779-5 978-2-8124-1780-1
Accès au bibtex
BibTex
titre
Une forme particulière de la littérature de circonstance chez Nicolas Bourbon (Nugae, 1533) : le dialogue à une voix
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Delattre, Aurélie and Lionetto, Adeline. La muse de l'éphémère: formes de la poésie de circonstance de l'Antiquité à la Renaissance, 84. 5, Classiques Garnier, 2014, Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, Série Lectures de la Renaissance latine, 978-2-8124-2121-1 978-2-8124-2122-8
Accès au bibtex
BibTex

2013

Books

titre
La silve : histoire d'une écriture libérée en Europe de l'antiquité au XVIIIe siècle
auteur
Perrine Galand-Hallyn, Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Brepols, 2013, 5, 2013, Latinitates (ISSN 0771-1832), 978-2-503-52992-9
Accès au bibtex
BibTex

2012

Books

titre
Liber aureus: mélanges d'Antiquité et de contemporanéité offerts à Nicole Fick
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine, Fabrice Poli
article
ADRA, 46, 2012, Etudes anciennes (0968-3559), 978-2-913667-30-3
Accès au bibtex
BibTex

2011

Journal articles

titre
Bons et mauvais élèves du professeur d’amour dans le livre XIV des Métamorphoses d’Ovide
auteur
Sylvie Laigneau-Fontaine
article
Vita Latina, 2011, 183 (1), pp.130-141
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-01619704/file/Ovide%2Cmet%20XIV%2C%20S.%20Laigneau-Fontaine.pdf BibTex

2002

Journal articles

titre
Le poète face aux barbares : l'utilisation rhétorique du thème du barbare dans les oeuvres d'exil d'Ovide
auteur
Sylvie Laigneau
article
Revue des études latines, 2002, 80, pp.115--128
Accès au bibtex
BibTex

 

Projets

 

Projet en cours : Burgundia Humanistica.

Ce projet, soutenu par le Conseil Régional dans le cadre d’un appel à projets « Amorçage » est consacré comme son nom l’indique aux humanistes bourguignons ayant écrit en latin et / ou en grec aux XVIe et XVIIe siècles.

La Bourgogne – entendue au sens historique large – est un terrain particulièrement fertile pour des recherches de cet ordre. La ville de Dijon, pour ne parler que d’elle, connaît en effet une activité éditoriale en latin et grec très forte durant cette période. Les causes en sont multiples : nombreuses institutions religieuses dans la ville, forte présence de parlementaires (ou d’aristocratie « tombée dans la robe »), goût des élites pour le passage d’une langue à l’autre, présence de nombreux vestiges et « lieux de mémoire » antiques sur le territoire...

Or, pour le public actuel, des noms comme Godran, Morisot, Saumaise, Guijon, de la Mare... ne sont précisément plus que des noms de rues. Dans le cadre d’une valorisation patrimoniale, il est donc utile de permettre au public de mieux connaître ces auteurs, leurs œuvres, leurs idées, bref, leur personne.

Un premier travail d’inventaire devra être effectué, afin de recenser dans les catalogues des bibliothèques, dans les ouvrages de bibliographies et de façon aussi exhaustive que possible les auteurs bourguignons ayant écrit en latin et en grec. Ce travail devra être confié à un post-doctorant, qui reste à recruter. Il ne s’agit pas uniquement de recenser des « écrivains », concept anachronique pour la Renaissance, mais conformément à l’idée même de ce qu’est un humaniste, tous ceux qui participent à la République des Lettres et s’inscrivent dans la pratique active des « belles et bonnes lettres » : poètes et dramaturges, mais aussi polygraphes, historiens, juristes, médecins, naturalistes, collectionneurs, érudits et pédagogues, théologiens.... Parmi ces figures qui, toutes, ont laissé des textes, plusieurs sont aussi des traducteurs, voire des continuateurs d’œuvres antiques, témoins de la vitalité de la culture antique en Bourgogne.

Ce travail de recension et de cartographie permettra d’étudier cette communauté érudite sous l’angle collectif, en dégageant les réseaux de sociabilité qui se dessinent à travers les dédicaces, les préfaces, les pièces d’escorte, mais aussi les recueils collectifs, voire les références à la vie des cités présentes à l’intérieur des œuvres. Ces pièces font apparaître non seulement les liens unissant les lettrés locaux (médecins, juristes et poètes se connaissent, se lisent et se fréquentent), mais aussi les liens étroits avec d’autres milieux, d’autres cercles érudits. Le projet doit donc permettre à la fois de voir se dessiner l’unité de la Bourgogne intellectuelle et les relations concrètes et quotidiennes qui se nouent entre ses savants, et la place qu’elle occupe dans l’humanisme national et européen.

Il s’agira ensuite de traduire en français et de commenter leurs œuvres écrites en latin et en grec, puis de publier ces traductions, dans des éditions financièrement abordables – on peut aussi songer à des éditions en ligne, utilisant les ressources de la TEI –, afin de permettre au public d’en prendre connaissance.

Travaux actuellement engagés :

-traduction et commentaire de la Gigantomachie de Jacques Guijon, auteur autunois dont les œuvres complètes ont été publiées par l’érudit dijonnais Philibert de la Mare en 1658.

-traduction et commentaire d’un livre de la continuation des Fastes d’Ovide, par le Dijonnais Barthelemy Morisot (1649)

-présentation des œuvres de Jean Girard, originaire d’Auxonne, publiées entre 1550 et 1575.

Parcours

Formation

-1984 : Entrée à l’Ecole Normale Supérieure (Paris).

-1987 : Agrégation de lettres classiques.

-1993 : Doctorat nouveau régime, Paris IV Sorbonne (L’image de la femme chez Catulle et les poètes élégiaques augustéens).

Carrière

-1994 : Recrutement comme Maître de Conférences, université de Bourgogne.

-2006 : Habilitation à diriger des recherches (HDR), Paris IV Sorbonne (édition-traduction commentée des Nugae de Nicolas Bourbon, 1533).

-2007 : Recrutement comme Professeure de latin, université de Bourgogne.

 

 

Enseignement

Année 2021-2022

*en présence :

-latin L1 (initiation au latin)

-littérature latine L1 : la comédie romaine

-littérature latine L3 : Ovide, lettres d’amour des héroïnes (Héroïdes)

-anthropologie romaine L3 : la femme à Rome

-version latine pour Master LM et Master MEEF

-séminaire de recherche Master LM : le genre épigrammatique en Grèce et à Rome

*dans le cadre de la préparation à distance des agrégations externe et interne de lettres classiques :

-version latine

-cours sur auteurs : Virgile, Enéide VIII et Catulle, Carmina

*dans le cadre du CFOAD :

-latin L1 (initiation au latin)

-littérature latine L2 : Virgile, Enéide

Responsabilités

Directrice du département de lettres classiques.

Directrice du laboratoire CPTC de 2012 à 2016

Valorisation

 

Invitations

 

Valorisation sociétales

Tout l'agenda

Séminaire linguistique du CPTC mardi 13 décembre | 15:00 - 17:00

Séminaire LmM du CPTC jeudi 2 février | 15:00 - 17:00

Tout l'agenda Proposer un événement

Contacts

Bureau 429
Université de Bourgogne, Faculté de Lettres et Philosophie
4 Boulevard Gabriel
21000 DIJON

 

  • Directeur du CPTC

Bajrić Samir
Tél : 03.80.39.55.27
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

  • Directeur adjoint du CPTC

Galli Hugues

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

  • Plateforme administrative

Martin Jérôme

Tél : 03.80.39.55.41

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Picard-Coudor Nathalie

Tél : 03.80.39.55.41

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Université de Bourgogne